Die verwandelten Schiffe

Synopse

  • Die verwandelten Schiffe

    Notizbuch 1952-54 — Entstanden: 31. August 1953

    Siehe da tauchen die Schiffe, 
    schwinden die Segel im Schaum,
    dem Stürmenden bleibet der Speer in Händen,
    siehe da tauchen die Mädchen, 
    05lächelnde Mädchen im Schaum: 
    singen, singen entgegen 
    Schwimmerinnen für Schiffe, 
    dass dem Staunenden sinkt 
    das Knie und das feuchtende Auge 
    10hinab zum im Sande versenkten 
    der Hand entfallenen Speer, 
    ziehen voran sie zum Reigen 
    Schwimmerinnen hinaus von Insel 
    zur Insel ins Meer.

  • Die verwandelten Schiffe (A)

    Manuskripte 1953 — Entstanden: 01. September 1953

    Siehe, da schwinden die Segel,
    tauchen die Schiffe im Schaum. 
    Dem Stürmenden bleibet in Händen, 
    schwer hängt ihm der Speer. 

    05Siehe, da tauchen für Schiffe 
    singende Mädchen im Schaum,
    Schwimmerinnen entgegen 
    singen, dass ihm das Knie 
    und das feuchtende Auge 
    10sinkt hinab zum im Sande 
    der Hand entfallenen Speer: 
    ziehen sie singend zum Reigen, 
    Schwimmerinnen von Insel 
    zur Insel im glühenden Meer.

  • Die verwandelten Schiffe (B)

    Manuskripte 1953 — Entstanden: 01. September 1953

    Ruhen unter den Dolden
    am buchtigen Ufer die Segel,
    fällt aus den Felsen heraus 
    der Stürmer mit Speer in den Händen. 
    05Schwer hängt ihm der Speer in den Händen, 
    da tauchen, da schwinden die Segel, 
    da schwinden die Schiffe im Schaum. 
    Und Schwimmerinnen entgegen 
    steigen aus schmelzendem Schaum, 
    10singende Mächen für Schiffe, 
    die nimmer der Händen entfallne, 
    im Sand vergrabene Speer 
    trifft, wenn sie ziehen im Reigen, 
    Mädchen statt Schiffen 
    15von Insel, singend 
    zur Insel ins offene Meer.

  • Die verwandelten Schiffe (C)

    Manuskripte 1953 — Entstanden: 02. September 1953

    Ruhen unter den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel, 
    fällt aus den Felsen heraus 
    der Feind mit dem Speer in den Händen. 

    05Da tauchen, da schwinden die Segel, 
    da schwinden die Schiffe im Schaum. 
    Und Schwimmerinnen für Schiffe 
    steigen aus schmelzendem Schaum. 
    Vor singenden Mädchen dem Feind 
    10fällt aus den Händen der Speer,  
    wenn sie ziehen von Dolden 
    singend des buchtigen Ufers 
    hinaus ins offene Meer.

  • Die verwandelten Schiffe (D)

    Manuskripte 1953 — Entstanden: 04. September 1953

    Ruhen unter den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel, 
    fällt aus den Felsen 
    der Feind mit dem Speer. 

    05Da tauchen, da schwinden die Segel, 
    da sinken die Schiffe im Schaum, 
    und Schwimmerinnen für Schiffe 
    steigen herauf. 

    Dem Feind vor schwimmenden Mädchen 
    10fällt der Speer aus der Hand, 
    wenn sie ziehen von Dolden 
    singend des buchtigen Ufers 
    ins offene Meer.

  • Die verwandelten Schiffe (E)

    Manuskripte 1953 — Entstanden: 12. September 1953

    Hängen über den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel, 
    fällt aus den Felsen 
    der Feind mit dem Speer. 

    05Da tauchen, da schwinden die Segel, 
    da sinken die Schiffe im Schaum, 
    und Schwimmerinnen für Schiffe 
    steigen herauf. 

    Dem Feind vor den schwimmenden Mädchen 
    10fällt der Speer aus der Hand, 
    wenn sie ziehen aus Dolden 
    singend des buchtigen Ufers 
    ins offene Meer.

  • Die verwandelten Schiffe

    Typoskripte 1953 — Entstanden: 20. September 1953

    Hängen über den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel,
    fällt aus den Felsen
    der Feind mit dem Speer.

    05Da tauchen, da schwinden die Segel,
    da sinken die Schiffe im Schaum,
    und Schwimmerinnen für Schiffe
    steigen herauf.

    Dem Feind vor den schwimmenden Mädchen
    10fällt der Speer aus der Hand,
    wenn sie ziehen aus Dolden,
    singend, des buchtigen Ufers
    ins offene Meer.

  • Die verwandelten Schiffe

    Typoskripte Kutter — Entstanden: 20. September 1953

    Hängen über den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel,
    fällt aus den Felsen
    der Feind mit dem Speer.

    05Da tauchen, da schwinden die Segel,
    da sinken die Schiffe im Schaum,
    und Schwimmerinnen für Schiffe
    steigen herauf.

    Dem Feind vor den schwimmenden Mädchen
    10fällt der Speer aus der Hand,
    wenn sie ziehen aus Dolden,
    singend, des buchtigen Ufers
    ins offene Meer.

  • Die verwandelten Schiffe

    Typoskripte Thomas Raeber — Entstanden: 20. September 1953

    Hängen über den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel,
    fällt aus den Felsen
    der Feind mit dem Speer.

    05Da tauchen, da schwinden die Segel,
    da sinken die Schiffe im Schaum,
    und Schwimmerinnen für Schiffe
    steigen herauf.

    Dem Feind vor den schwimmenden Mädchen
    10fällt der Speer aus der Hand,
    wenn sie ziehen aus Dolden,
    singend, des buchtigen Ufers
    ins offene Meer

  • Die verwandelten Schiffe

    Verstreutes — Publiziert: April 1954

    Hängen über den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel,
    fällt aus den Felsen
    der Feind mit dem Speer.

    05Da tauchen, da schwinden die Segel,
    da sinken die Schiffe im Schaum,
    und Schwimmerinnen für Schiffe
    steigen herauf.

    Dem Feind vor den schwimmenden Mädchen
    10fällt der Speer aus der Hand,
    wenn sie ziehen aus Dolden,
    singend, des buchtigen Ufers
    ins offene Meer.

  • DIE VERWANDELTEN SCHIFFE

    Die verwandelten Schiffe 1957 — Publiziert: 1957

    Hängen über den Dolden
    des buchtigen Ufers die Segel,
    fällt aus den Felsen
    der Feind mit dem Speer.

    05Da tauchen, da schwinden die Segel,
    da sinken die Schiffe im Schaum,
    und Schwimmerinnen für Schiffe
    steigen herauf.

    Dem Feind vor den schwimmenden Mädchen
    10fällt der Speer aus der Hand,
    wenn sie ziehen aus Dolden,
    singend, des buchtigen Ufers
    ins offene Meer.