An warmen Abenden übt man bisweilen
für das grosse Festgepränge im Juni: 
die beiden steinernen Löwen richten sich auf und machen 
langsam drei Schritte. 
05Dann heben sie die Tatzen und reissen 
sich die Brust auf und zeigen darin das bayrische Wappen. 

Die Brunnen am Ende des Prospekts springen müssig; 
denn die Feldherrnhalle ist noch ganz in Gerüsten 
und leer: Vor wem 
10paradieren die Löwen, vor wem 
springen die Brunnen?

Man hat den Prospekt genau erneuert, 
die Kopien florentinischer Bauten pietätvoll wieder errichtet. // 02

Am Abend des Fests aber, ergeht eine glaubhafte Meldung, 
15wird man in der Feldherrnhalle eine automatische Venus enthüllen. 
Dann wissen die Löwen, 
für wen sie paradieren und bayrische Wappen enthüllen. 
Dann wissen die Brunnen, 
für wen, den Originalen in Rom fast zum Verwechseln ähnlich, 
20sie springen.

Die automatische Venus beherrscht den genau renovierten Prospekt 
mit dem Wiegen der Hüften, 
die nur fast unhörbar schnarren. // 03

Nachher kommt noch höchstens der Abend 
25 – auch darauf soll man schon üben – 
wo ein riesiger Pilz hinter dem Siegestor aufsteigt 
und mit einem übertaghellen 
Schein den Prospekt und die Brunnen und die Feldherrnhalle
beleuchtet.
Und mit den Kopien zugleich beleuchtet der gleiche 
30Pilz – das ist das grosse Wunder der Technik – 
auch die Originale, die Paläste in Florenz, die Brunnen, die Tore 
in Rom. 
Alles erstrahlt an jenem Abend zugleich 
und verglüht und wird Asche. 
In diesem Feuerwerk wird dann endlich 
35– das ist das grosse Wunder der Technik – // 04
eins die ganze zerrissene Erde, 
schmelzen dahin die verhassten Distanzen, 
und wir brauchen nicht mehr Kopien. 

Bis dahin herrscht aus der Halle 
40über die Löwen, 
über die Brunnen, 
über den genau renovierten Prospekt 
die automatische Venus 
und wiegt die Hüften, 
45die nur fast unhörbar schnarren.

An warmen Abenden übt man immer
für das grosse Festgepränge im Juni: 
Die beiden Löwen richten sich auf und machen 
langsam drei Schritte. 
05Dann heben sie die Tatzen und reissen 
sich die Brust auf und zeigen darin das bayrische Wappen. 

Die Brunnen am Ende des Prospekts springen müssig; 
denn die Feldherrnhalle ist noch ganz in Gerüsten 
und leer: Vor wem 
10paradieren die Löwen, vor wem 
springen die Brunnen? // 10

Man hat den Prospekt genau renoviert, 
die Kopien florentinischer Bauten pietätvoll wieder errichtet. 
Am Abend des Fests aber, 
15so ergeht eine glaubhafte Meldung, 
wird man in der Feldherrnhalle eine automatische Venus enthüllen. 

Dann wissen die Löwen, 
für wen sie paradieren und bayrische Wappen enthüllen 
Dann wissen die Brunnen, 
20für wen, den Originalen in Rom zum Verwechseln ähnlich,
sie springen. // 11

Die automatische Venus beherrscht 
den genau renovierten Prospekt 
und wiegt die Hüften, 
25die nur fast unhörbar schnarren. 

Nachher aber kommt der andere Abend 
– auch darauf soll man schon üben – 
wo ein riesiger Pilz hinter dem Siegestor aufsteigt 
und mit einem übertaghellen 
30Schein den Prospekt und die Brunnen und die Feldherrnhalle 
beleuchtet. 

Und zugleich mit den Kopien beleuchtet der gleiche 
Pilz – das ist das grosse Wunder der Technik – 
auch die Originale, 
die Paläste in Florenz, die Brunnen, die Tore in Rom. // 12
35Alles erstrahlt an jenem Abend zugleich 
und verglüht in einer Sekunde zu Asche. 
In diesem Feuerwerk schmelzen dann endlich 
– das ist das grosse Wunder der Technik – 
dahin die verhassten Distanzen, 
40und wir brauchen nicht mehr Kopien. 

Bis dahin herrscht aus der Halle 
über die Löwen, 
über die Brunnen, 
über den genau renovierten Prospekt 
45die automatische Venus 
und wiegt die Hüften, 
die nur fast unhörbar schnarren.