Wenn er auch streift die Wipfel, rührt an die Zweige, die zittern
mit dem gestohlenen Schuh,
so lässt er ihn doch nicht fallen hinab in die Gärten, 
wo ruhen die Grossen des Reiches am Ufer des Flusses. 
05Sondern bis dorthin trägt ihn der Adler, 
wo tief unter dem Turm vor dem Tor 
der König sitzt zu Gericht. 
Dort stürzt er nieder, kreist nah überm Haupt 
und wirft ihn ihm in den Schoss. 
10Aufschaun der Dieb und der Kläger von dem umstrittnen 
Gewand, 
da weg fliegt der Vogel, lässt fragend den König: 
Wo ist der Fuss, dem zugehört der silbern zierliche Schuh? 
Und er sendet und findet die Frau, 
eben entstiegen dem Bade, 
15rings schauend nach dem verlorenen Schuh.

Wenn er auch segelnd streift an die Wipfel und rührt an die
zitternden Zweige 
mit dem gestohlenen Schuh,
so lässt er ihn doch nicht fallen hinab in die Gärten, 
wo ruhn im Schatten die Grossen des Reiches am Ufer 
des Flusses:  
05Sondern erst dort, wo tief unter dem Turm am Tor der König sitzt zu Gericht, 
dort stürzt nieder der Adler, kreist nah überm Haupt 
und wirft ihm den Schuh in den Schoss. 
Aufschaun Beklagter und Kläger von dem umstrittnen
Kamel,  
da weg fliegt der Adler, lässt fragend den König: 
10 Und er sendet und findet die Frau im entlegensten
Garten 
eben entstiegen dem Bad, 
wie ringsum sie sucht den verlorenen Schuh.

Wenn er auch segelnd rührt an die zitternden Zweige
der Wipfel 
mit dem gestohlenen Schuh,
so lässt er ihn doch fallen hinab in keinen der
Mittagsgärten, 
wo ruhen die Grossen des Reiches am Ufer des Flusses: 
05Sondern erst, wo tief unterm Turm am Tor der König sitzt
zu Gericht, 
dort stürzt nieder der Adler und wirft ihm den Schuh in den
Schoss. 
Aufschaun Beklagter und Kläger von der umstrittenen Ware, 
da wegfliegt der Adler, lässt fragend den König: 
Der sendet und findet die Frau im verborgenen Garten, 
10eben entstiegen dem Bad, 
wie ringsum sie sucht den einen verlorenen Schuh.