Der englische Tourist auf Castello d'Ischia

Synopse

  • Die Ruine und die Königin

    Notizbuch 1957-58 — Entstanden: 19. Oktober 1957

    Nicht einmal der behandschuhten Hand,
    die aus der Staatskarrosse ihm zuwinkt,
    bedarf er,
    der – kreuz und quer vom Hundegebell durch die
    Waldung gejagt, 
    05den Waldhang hinauf:
    ihm genügt es: hinabzutauchen in die zerbröckelnde
    Kuppel, 
    zu schwimmen durchs Licht gegen die offne Laterne.
    Dem Schwimmer durch die Gruft,
    wo die Knochen der Nonnen // 048
    10auf gemeisselten Thronen sitzen,
    öffnet sich bald die öde zerbröckelnde Kuppel,
    moosiges Becken, wo ihn das
    Licht hinauszieht durch den Abfluss der
    Laterne, hinweg, dorthin, 
    wo er nicht einmal des Trosts
    15der behandschuhten Hand mehr bedarf,
    die aus der Staatskarrosse ihm zuwinkt.

  • Castello d'Ischia oder: Die Königinfahrt zur Parlamentseröffnung (A)

    Manuskripte 1958 — Entstanden: 24. März 1958

    Wer gejagt von Hundegebell
    den Berghang durch das Gestrüpp 
    hinaufkeucht, taucht 
    ohne Zögern auch in die brüchige Kuppel und schwimmt 
    05sacht gegen die offne Laterne. 

    Schwimmt über die Knochen der Nonnen auf den steineren Thronen 
    hinwe
    sacht durch die Gruft in das 
    brüchig moosige Becken, 
    lässt sich durch den Wirbel 
    10der Laterne am Ende gerne schnell hinausziehn, dorthin, 
    wo man nicht mehr bedarf des Trosts einer behandschuhten Hand, 
    die aus der goldnen Karosse im Regen uns zuwinkt.

  • Castello d'Ischia oder Die Parlamentseröffnung in Westminster (B)

    Manuskripte 1958 — Entstanden: 25. März 1958

    Das Hundegebell jagt mich auf den Berg durch die
    Geschwülste der Wurzeln. 
    Ich keuche und tauche ohne Zögern in die brüchige Kuppel 
    und schwimme gegen die offne Laterne. 

    Ich schwimme über die Knochen der Nonnen auf den Thronen
    aus Stein durch die Gruft in das brüchige Becken 
    05und lasse von dem Wirbel der Laterne mich am Ende gerne
    hinausziehn. 
    Jetzt bedarf ich nicht mehr des Trosts einer behandschuhten Hand, 
    die aus der goldnen Karosse unter dem Regen mir zuwinkt.

  • Der englische Tourist auf Ischia (C)

    Manuskripte 1958 — Entstanden: 05. Juli 1958

    Hundegebell jagt mich auf den Berg über Wurzelgeschwülste.
    Ich stolpere, keuche und springe dann in die Gruft 
    und schwimme über die Nonnenskelette auf steinernen Thronen 
    hinaus in die Kuppel 
    und lasse mich von der zerbrochnen Laterne gern in die Schlucht 
    ohne Boden hinabziehn. // 03v
    05 – Wie aber soll ein Handschuh, 
    der aus einer goldnen Karosse herüber 
    winkt, mich trösten in Zukunft, mich trösten über den Regen?

  • Der englische Tourist auf Ischia (D)

    Manuskripte 1958 — Entstanden: 05. Juli 1958

    Hundegebell treibt mich auf den Berg über Wurzelgeschwülste. 
    Ich stolpere, keuche und springe dann in die Gruft 
    und schwimme über die Nonnenskelette auf steinernen Thronen
    hinaus in die Kuppel 
    und lasse mich gern von der zerbrochnen Laterne in die Schlucht 
    ohne Boden hinabziehn. 
    05 – Wie aber soll ein Handschuh, der aus einer goldnen Karosse
    herüber 
    winkt, mich trösten in Zukunft, mich trösten über den Regen?

  • Der englische Tourist auf Ischia (E)

    Manuskripte 1958 — Entstanden: 13. August 1958

    Hundegebell treibt mich auf den Berg über Wurzelgeschwülste.
    Ich stolpere, keuche und springe dann in die Gruft 
    und schwimme über die Skelette der Nonnen auf steineren
    Thronen hinaus in die Kuppel 
    und lasse mich gern von der zerbrochnen Laterne in die Schlucht
     ohne Boden hinabziehn.  
    05 – Wie aber soll ein Handschuh, der aus einer Karosse herüber 
    winkt, mich trösten in Zukunft, mich trösten über den Regen?

  • Der englische Tourist auf Castello d'Ischia

    Typoskripte 1958 — Entstanden: 1958

    Hundegebell treibt mich auf den Berg über Oelbaumwurzelgeschwülste.
    Ich stolpere, keuche und springe dann in die Gruft
    und schwimme über Nonnenskelette auf steinernen Thronen hinaus in die Kuppel
    und lasse mich gern durch die zerbrochne Laterne in die Schlucht ohne Boden hinabziehn.
    05 – Wie aber soll ein Handschuh, der aus einer Karosse herüber
    winkt, mich trösten in Zukunft, mich trösten über den Regen?