Diese Seite drucken
Dienstag, 05 Juni 1979

Glück (A*)

Als ob der Ätna
gleich gegenüber empor
sich höbe aus den Oliven,
aus den Orangen, als ob
05 das Meer unter der Hitze
dort unten silbern im Schlaf sich wälzte,
so ist es
für den, der Taormina an sich riss. // 018

So ist es für den, dem die Kugel den Einstieg
10 einmal gewährte.
Und noch wenn es dunkel wird und die Sterne,
der Mond, riesig und
zu drohen beginnen
sitzt er auf den warmen
15 Stufen des Theaters und lauscht: // 019

Jetzt hört er leise das Knistern
der Brandung, aber der Ätna
widersteht dem Monde ein weisses Gegengestirn:
Und Herrschaft ist. Und in der Hand
20 trägt es die Kugel. Glück, Glück
in der Mitte. Ferne nicht und nicht Nähe
mitten drin in der Kugel.


Seite 016  (A-5-g_01_016.jpg)

Glück

Als ob der Ätna

gleichgegenüber
gleich dahinten empor

sich höbe aus den Oliven,

aus den Orangen, als ob

05 dieasWellen Meer in der Hi unter der Hitze

fern unten imgleich
fern unten im Schlaf dort unten im im
fern junten
silbern im Schlaf sich wälzte,

so ist es
sich wälzte, überall ist Taormina für den,
Zeit gibt es nicht und Raum gibt es nicht,

der beschloss, in Taormina zu sein:

über die
heranzuzwingen des Ätnadie Ferne Nähe hinweg

in die Ferne zu springen,

für den, der Taormina heranriss an sich riss. //

Seite 017  (A-5-g_01_017.jpg)

 

die Ferne

heranzuziehen

[ beschwörend heranzuziehen die Ferne.

Zauber des Lebens und Glück ist

die Überwindung des Zufalls
desdie Zufälligen Überwindung. Du tust kei-

               nen Schritt und

sitzest im Theater unter dem Ätna Schneegipfel

des Ätna

über dem silbern im Schlaf Meer, das im

Schlaf

silbern sich wälzt. Das ist die Herrschaft,

Das ist die Herrschaft, wie oft

hast du sie schon gewonnen, wie oft

ist sie dir zerronnen?.

Aber lausche, dasa faucht es ferne, ] //

 

Seite 018  (A-5-g_01_018.jpg)

 

[ ferne, dasa steigt

schneeig der Gipfel aus den Orangen empor,

               aus den Oliven.

Und du bist wieder du, und alles

ist dir untödlich ohne Abstand ist um

               dich versammelt. ]

So ist es für den
wenn die  für den, dem die Kugel den Einstieg

10 einmal gewährte.

Und wach wenn esdunkelwird unddie Sterne
Und noch wenn es Nacht wird und dunkel,

dunkel
die Sterne, der riesige Mond, riesig und pur pur-

purn,

zu drohen beginnen

sitzt er ainuf dern auf w¿den warmen Stufen

15 Stufen des Theaters und lauscht: //

Seite 019  (A-5-g_01_019.jpg)

 

Jetzt hört er leise das Knistern

der Brandung, aber der Ätna

widersteht dem Monde
leuchtet ein weisses Gegengestirn,

Und alles ist nahe. alles ist nahe:

Und Herrschaft ist. untödlich und ohne und

                in der Hand

20 trägstt dues die Kugel. Glück, Glück

in der Mitte der Kuge. Ferne nicht und N nicht

in der Mitte der Kugel. Ferne nicht Nähe

mitten drin in der Kugel.

5.6.79

  • Besonderes:

    Wiedergabe: Stropheneinteilung interpoliert; vgl. die Neufassung B.

  • Letzter Druck: Reduktionen 1981
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-g/01
  • Seite / Blatt: 016, 017, 018, 019
  • Werke / Chronos: Dieses enorme Gedicht, 170

Inhalt:145 Entwürfe zu 110 Gedichten (4 Endfassungen)
Datierung: 1.6.1979 – 19.8.1979
Textträger: Grünes Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 142 beschriebene Seiten (+ U2, U3)
Publikation: Reduktionen (101 Gedichte)
Signatur: A-5-g/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Kommentar: Beschreibung
Spätere Stufen: Manuskripte 1979, Typoskripte 1979
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen