Montag, 22 Februar 1982

D' Gottere

Zue gmacht d’ Gottere
ond abegloh d Rüs
abe ondd Aare ond de
Rhien abe gloh ond emmer
05 wieter abe bes abe
zom Meer ond deh
use es Meer gloh ond emmer
ond emmer wieter ond emmer
wieter met ere use bes es
10 wiet ond breit kei Ensle
meh hed ond keis Scheff
ond au kei Vogel ond deh
use met em Zapfe ond deh // 049
dië Gottere ufgmacht:
15 De Schwan wener use chond us de
Gottere, lueg, ond wener d’Flögel
ufschtellt ond wener de Hals
schtreckt ond ruig als wärs
nor vo Wäggis of Vetznau eifach
20 devoh tued schwemme ond ganz
ganz wiht osse verschwende.


Seite 048 (A-5-h_01_048.jpg)

D' Gottere

Zue gmacht d’ Gottere 

ond abegloh de Bach abe Rüs 

abegloh d’ Gottere ondd Aare ond de 

de Aare abe 

Rhien a   ↓gloh
Rhien abe  ond abe bes abe emmer 

05 wieter abe bes is abe 

zom Meer abe ond ond deh 

use met d es Meer gloh ond emmer
use met dere Gottere ene¿ 

ond emmer wieter ond emmer 

wieter metene ere use bes meres 

10 wiet ond breit kei Ensle 

meh hed
meh gehd ond keis Scheff 

ond au kei Vogel ond deh 

uf met de Gottere 

use met em Zapfe ond deh // 

Seite 049 (A-5-h_01_049.jpg)  

ufgmacht dië Gottere ufgmacht:

15 De Schwan wener use chond us de 

Gottere,
 lueg, ond wener d’Flögel 

ufschtellt ond wener de Hals
ufschtellt ond wener devoh¿ schwemmt¿  

schwemmt
 als wärs vo¿nor

vo
 Wäggis of Vetznau 

schtreckt ond ruig als wärs nor 

nor
rvo Wäggis of Vetznau eifach 

uf ond devoh  tued         devoh  schwemme
20 eifach devohschwemmt  verschwent

ond verschwende. ond ganz

ganz wiht osse verschwende.

22.2.82

  • Besonderes:

    Text mit "]" markiert

  • Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Mundart: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/01
  • Seite / Blatt: 048, 049

Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Notizbuch 1979-82 (alph.)
(Total: 51 )
Notizbuch 1979-82 (Folge)
(Total: 51 )
Suchen: Notizbuch 1979-82