Inhalt: 359 Manuskripte und 5 Typoskripte zu 131 Gedichten, Hochdeutsch + Mundart (42 Endfassungen)
Datierung: 21.8.1979-20.3.1983
Textträger: 282 Einzelblätter (A4-Format), bräunliches, angegilbtes Papier, z. T. Typoskript-Makulatur; schwarze Tinte (spitze Feder)
Umfang: 121 Dossiers, 369 beschriebene Seiten
Publikation: Abgewandt Zugewandt (87 Gedichte): Hochdeutsche Gedichte / Alemannische Gedichte
Signatur: A-5-h/03 (Schachtel 42)
Herkunft: Nr. 1-58: Mappe EG 81-82-83; Nr. 59-121: Mappe EG 82-83
Frühere Stufen: Notizbuch (Mundart) 1979-82, Notizbuch (Hochdeutsch) 1980-88,
Kommentar: Beschreibung
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften; Reihenfolge entsprechend Datum und Zusammengehörigkeit modifiziert
Wenner use
chrableti usem Tömpel
use ond ufe
a Rand chäm ond wit osse em Meer ofem blaue
05 Wasser es blaus
Sägel gsäch onderem blaue
Hemel
we chönt deh de Chräbs no
zrogg ond abe chrable
10 vom Rand e Tömpel abe ond Chräbs
blibe ond hocke
blibe em Tonkle
we chönter?
O dië Choge-
Grachte vo
Amschterdam wië
grau ond
05 trurig dië
riesige
Chele ond alli
zue ond dromome e allne
Fenschtere blotti
10 Liber oder au nome
Schtöck vonene Schwänz
ond Votze ond Bröscht ond
Chöpf met
offene Mülere suber
15 e Zelophan ipackt
O dië
choge Grachte vo
Amschterdam wië
grau ond
20 trurig muesch nome dië ganz ||
Nacht drof fahre a kener
Ländi usschtige de tüendsdi
velecht ned verschtöckle ond ned
usschtelle ond ned
25 eis Teil oms ander voder tüendsi
de ned verchaufe
velecht
O dië choge
Grachte vo
Amschterdam wië
grau ond trurig dië
05 riesige
Chele ond alli
zue ond dromome e allne
Fenschtere blotti
Liber oder au nome
10 Schtöck vonene Schwänz
ond Votze ond Bröscht ond
Chöpf met
offene Mülere suber
e Zellophan ipackt.
15 O dië
choge Grachte vo
Amschterdam wië
grau ond
trurig muesch nome dië ganz ||
20 Nacht drof fahre a kener
Ländi usschtige de töndsdi
velecht ned verschtöckle ond ned
usschtelle ond ned
eis Teil oms ander voder töndsi
25 de ned verchaufe
velecht.
Mosch ned tänke dass der
öpper tued z leid
wärche wenn jetz of einisch
d Wolke de Nomittag schwarz
05 machid das esch
nome wels uhs-
schnuuft ond i-
schnuuft ond ned
glichlig cha blibe ond d Chöpf
10 vo de Nägle send scho
glänzig vom Räge.